Dans l'univers magique du Manège enchanté, Pollux, le chien au pelage soyeux et à l'accent british, symbolise l'innocence enfantine et les aventures sucrées qui enchantent des générations de téléspectateurs français.

Naissance du personnage

Créé en 1963 par Serge Danot pour la série télévisée d'animation en volume Le Manège enchanté, diffusée à partir de 1964 sur l'ORTF. Contexte éditorial : production pour un public enfantin avec plus de 750 épisodes jusqu'en 1995. Intention : offrir des histoires ludiques et poétiques inspirées du folklore rural français, sans inspiration réelle spécifique documentée.

Spécificité du personnage

Pollux est un chien de race Lhassa Apso à la fourrure abondante et soyeuse. Caractère gourmand et ingénieux, il se montre parfois grognon. Originalité : son accent britannique distinctif. Qualités : loyauté envers son amie Margote et débrouillardise. Défauts : gloutonnerie excessive pour les sucreries. Il exprime une maladresse attachante et une joie contagieuse.

Repères

1964 : Première apparition dans la série Le Manège enchanté, au septième épisode.
1965-1972 : Rôle central dans les épisodes originaux, résolvant des énigmes au Bois-Joli.
1970 : Protagoniste du film Pollux et le chat bleu.
2005 : Héros du film en 3D Pollux : Le Manège enchanté.
2006 : Adaptation américaine Doogal avec Pollux renommé Dougal.

Évolution

Pollux grandit dans le monde enchanté du Bois-Joli, où il accompagne Margote dans des aventures quotidiennes marquées par la magie du manège. Physiquement stable avec sa fourrure iconique, il évolue psychologiquement de maladroit gourmand à héros courageux face aux menaces comme Zabadie dans les films. Rôle principal : catalyseur d'amitiés et de solutions ingénieuses. Pas de mort fictive.

Adaptations

Série originale en stop-motion. Films : Pollux et le chat bleu (1970, animation volume) conserve l'esprit ludique ; Pollux : Le Manège enchanté (2005, 3D) ajoute un scénario épique contre Zabadie, avec designs modernisés. Doogal (2006, US) réécrit les dialogues pour un ton humoristique, changeant peu les traits physiques mais adaptant culturellement. Interprètes : Henri Salvador (voix Pollux, 2005).

Symbolique

Pollux représente pour Serge Danot l'archétype du compagnon fidèle et espiègle de l'enfance. Pour les années 1960, il évoque la simplicité rurale enchantée post-guerre. Pour les fans, icône nostalgique de l'animation française, utilisé culturellement dans publicités et hommages, avec postérité via rediffusions et films générant des millions d'entrées.

Anecdotes

1- Pollux apparaît initialement muet au septième épisode, aboyant seulement pour un morceau de sucre.
2- Sa passion pour les sucreries mène souvent à des quiproquos comiques dans la série originale.
3- Citation connue : "Tournicoti, tournicoton !" reprise dans la chanson thème du manège.
4- Dans le film de 2005, il libère accidentellement Zabadie, forçant une quête héroïque.
5- L'adaptation Doogal critiquée comme l'un des pires films d'animation, malgré le succès britannique.
6- Voix originale par Jacques Bodoin jusqu'en 1966, puis par d'autres pour les suites.

Points clés

* Créateur : Serge Danot
* Interprètes (si adaptations) : Henri Salvador (film 2005)
* Doublage de voix : Jacques Bodoin (série 1963-1966)
* Première apparition : Le Manège enchanté, 1964
* Alias ou surnoms : Dougal (à l'étranger)
* Genre ou espèce : Chien Lhassa Apso