Franck Capillery

Franck Capillery, acteur et comédien de doublage français d'origine corse, né le 12 décembre 1960, révélé au grand public dans le rôle de l'adjudant Francis Rivière dans la série Une femme d'honneur sur TF1, voix française de Brad Pitt, Jet Li et Colin Firth, peintre à ses heures, et figure reconnue du Téléthon depuis la disparition de ses deux fils.

Parcours

Formation et premiers pas : Claude Piéplu comme mentor fondateur

Franck Capillery se forme au cours Florent en classe libre sous la direction de Francis Huster. Ses débuts professionnels remontent à 1980, avec plusieurs créations théâtrales dont Les Frères Karamazov. La rencontre décisive survient en 1982 : il intègre la distribution de Six heures au plus tard, pièce de Marc Perrier créée au Théâtre du Lucernaire à Paris, mise en scène et interprétée par Claude Piéplu. Les deux comédiens jouent ensemble environ 600 représentations, en salle puis en tournée francophone. Capillery évoque Piéplu sans détour : "J'ai débuté avec Claude Piéplu, que je considère comme mon mentor, mon parrain" (EvasionMag, février 2015). Cette longue collaboration forge un rapport exigeant à la scène. Il enchaîne ensuite La Présidente d'après Jean Poiret (1988-1990), Le Mariage de Figaro mis en scène par Jean-Claude Sachot (1990), puis La Puce à l'oreille mis en scène par Jean-Claude Brialy (1994).

La télévision : d'Une femme d'honneur à Une famille formidable

C'est la télévision qui installe Franck Capillery dans la mémoire collective. De 1996 à 2007, il incarne l'adjudant Francis Rivière dans Une femme d'honneur sur TF1, aux côtés de Corinne Touzet. La série rallie plus de dix millions de téléspectateurs par épisode à son apogée. Il y tourne 30 épisodes. Parallèlement, il multiplie les apparitions dans les séries policières françaises : RIS police scientifique, Section de recherches, Avocats et associés, Central Nuit. À partir de 2010, il rejoint le casting de Une famille formidable dans le rôle du maire Robert, aux côtés de Bernard Lecoq et Anny Duperey. En 2018, il apparaît dans Balthazar, puis dans les films SAM et Faites des gosses de Philippe Lefebvre (2020 et 2021). Au théâtre, la complicité avec Henri Guybet se poursuit : les deux hommes se retrouvent dans Darling Chérie de Marc Camoletti au Théâtre Michel dès 1991, puis dans Tout reste à faire de Christine Delaroche, Un drôle de mariage pour tous (2019) et Qui vole un oeuf... de Jean-Luc Moreau (2022, tournée). Capillery note : "Il y a tellement de complicité avec Franck que je me sens même mieux qu'avec Marcel" (Henri Guybet, EvasionMag, février 2015). Il joue aussi avec Anny Duperey dans La Folle de Chaillot au théâtre.

Le doublage : une carrière parallèle de premier plan

Franck Capillery mène de front une activité de doublage qui s'étend sur plusieurs décennies. Il est la voix française de Brad Pitt, Jet Li, Cuba Gooding Jr., Andy Garcia, Nick Nolte, Colin Firth, Eric Bana, Seth Green, Robert Carlyle, Jay Mohr, Nestor Carbonell, Matthew Lillard, Oliver Mommsen, Steve Guttenberg et Jeremy Davies. Une anecdote lui tient particulièrement à coeur : sollicité par la comédienne Perrette Pradier pour doubler un film inédit retrouvé, il prête sa voix à Montgomery Clift. Dans l'animation, il est la quatrième voix française de Donatello dans Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille, Yohan le négociant dans Dragons, Donkey Kong dans Donkey Kong Country, et le Renard dans Le Petit Prince. Il double également des personnages dans Coco, le film d'animation Disney (2018). Capillery résume son rapport au métier avec une formule directe : "Je n'ai pas l'impression d'avoir exercé une profession. Je me suis amusé toute ma vie avec la chance de faire de belles choses." (L'Echo Républicain, novembre 2025).

Rôles et réalisations marquants

• Six heures au plus tard de Marc Perrier, mise en scène Claude Piéplu (1982-1985) — environ 600 représentations au Théâtre du Lucernaire puis en tournée
• Une femme d'honneur (TF1, 1996-2007) — adjudant Francis Rivière, 30 épisodes aux côtés de Corinne Touzet, plus de 10 millions de téléspectateurs par épisode
• La Folle de Chaillot au théâtre, avec Anny Duperey
• Une famille formidable (France 2, depuis 2010) — le maire Robert, avec Bernard Lecoq et Anny Duperey
• RIS police scientifique (2014), Section de recherches (2020), Balthazar (2018)
• SAM de Philippe Lefebvre (2021) — Dr Bellan
• Faites des gosses de Philippe Lefebvre (2021)
• Voix française de Brad Pitt, Jet Li, Colin Firth, Cuba Gooding Jr., Montgomery Clift (film inédit)
• Donatello dans Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille, Donkey Kong dans Donkey Kong Country
• Qui vole un oeuf... de Jean-Luc Moreau, avec Henri Guybet et Tex (tournée, 2022)
• Dumas, la plume et l'épée de Jean-Félix Lalanne, mise en scène Félicien Chauveau, avec Edouard Montoute (Festival Off Avignon, Théâtre La Luna, du 4 au 25 juillet 2026)

Vie personnelle et engagements

Franck Capillery, père endeuillé deux fois : Jonathan et Nicolas

Franck Capillery est d'origine corse. Sa famille paternelle, les Secondi, est installée à Campomoro, village du sud de l'île, commune de Serra-di-Ferro. Il est marié et père de trois enfants. Son fils aîné, Jonathan Capillery-Secondi, naît en 1985. Très tôt, les signes d'alerte s'accumulent : chutes répétées, fractures, fatigue chronique dès l'âge de 2-3 ans. Un kinésithérapeute ami évoque en premier une possible myopathie. Le diagnostic tombe en décembre 1995, après biopsie musculaire à l'hôpital Necker à Paris : myopathie de Becker. Jonathan a 9 ans. "Quand une telle nouvelle vous tombe sur la tête, on se retrouve dans un ghetto. On passe par diverses phases, l'acceptation, la solitude, l'indifférence des problèmes des autres." (L'Echo Républicain, décembre 2020). Malgré la maladie, Jonathan fait de hautes études, obtient un master 2 de droit et se préparait à devenir avocat. Il décède le 2 octobre 2015 à Campomoro, à 30 ans, d'une crise cardiaque. Le second fils, Nicolas Capillery-Secondi, infirmier au Centre hospitalier d'Ajaccio, disparaît en septembre 2013 à l'âge de 25 ans, également à Campomoro. La cérémonie a lieu le 25 septembre 2013 en l'église du village. Sa fille Julie, native de Chérisy (Eure-et-Loir), naît en 2001. Elle s'engage elle aussi pour le Téléthon : en 2021, elle organise une vente aux enchères d'objets de stars du show-business qui récolte 16 310 euros, et obtient la 3e place des Euréliennes de l'année. Elle se forme au Généthon, laboratoire de recherche de l'AFM à Évry, dans le cadre d'un BTS axé sur la dystrophie musculaire. Capillery commente : "D'une certaine manière, la boucle est bouclée. C'est un bel espoir, un beau symbole." (L'Echo Républicain, décembre 2020).

Le Téléthon : un engagement de fond, pas de façade

L'engagement de Franck Capillery pour le Téléthon précède la mort de Jonathan. Il entre à l'AFM-Téléthon alors que son fils est encore vivant, après avoir participé à une animation en Corse, sa région natale, au contact d'autres familles touchées par des maladies musculaires. Il devient délégué puis administrateur de l'AFM. Chaque année, il mobilise son réseau : en décembre 2021, il convainc son ami Nicolas Marié d'offrir aux enchères le César qu'il vient de remporter pour Adieu les cons. Marié raconte : "J'ai tout de suite dit à Franck, connaissant son histoire personnelle et son engagement pour le Téléthon, que mon César était pour lui. J'ai senti au bout du fil un silence ému de plusieurs secondes. On a pleuré comme deux mômes." (L'Echo Républicain, 2021). Il présente également des pièces de théâtre en avant-première au théâtre de Dreux au profit de l'association. Capillery exprime sa conviction sans nuance : "Je n'aime pas que l'on dise 'le myopathe' ou 'le cancéreux'. Ce sont d'abord des personnes." (L'Echo Républicain, décembre 2020). En décembre 2018, il est l'invité du journal télévisé de midi de France 3 Occitanie pour le lancement du Téléthon, où il déclare : "La maladie, le handicap, ça ne fait pas de politique, ça ne fait pas de religion." En novembre 2025, il présente au Cercle laïque de Dreux le spectacle Le Nombre, rencontre théâtrale avec quelques-uns de ses amis dont Henri Guybet, au profit du Téléthon.

Amitiés durables et passions personnelles

Henri Guybet occupe une place à part dans le cercle de Franck Capillery. Les deux hommes se connaissent depuis près de 20 ans à la date de 2015, selon Capillery lui-même, et leur complicité de plateau se prolonge hors scène. Pierre Deny, comédien, était un autre ami de longue date : sur son compte Instagram, Capillery lui rend hommage après sa mort en évoquant "plus de 45 ans de complicité" et "une élégance nonchalante" qui "reste à jamais". En dehors du théâtre et des plateaux, il pratique la peinture figurative, représentant paysages et scènes de port dans un style réaliste soigné. Il partage régulièrement ses toiles sur son compte Instagram. Deux chats noirs partagent son quotidien, présents eux aussi sur ses réseaux. La devise qu'il se donne tient en peu de mots : "Le théâtre est un art à part et un art de vivre ensemble." (EvasionMag, février 2015).

Repères chronologiques

• 1960 : naissance le 12 décembre.
• 1980 : débuts professionnels au théâtre, notamment dans Les Frères Karamazov.
• 1982 : rejoint Claude Piéplu dans Six heures au plus tard de Marc Perrier au Théâtre du Lucernaire, Paris.
• 1991 : première collaboration avec Henri Guybet dans Darling Chérie de Marc Camoletti au Théâtre Michel.
• 1994 : joue dans La Puce à l'oreille mis en scène par Jean-Claude Brialy.
• 1995 : diagnostic de myopathie de Becker pour son fils Jonathan, décembre, hôpital Necker.
• 1996 : débute dans Une femme d'honneur sur TF1, rôle de l'adjudant Francis Rivière.
• 2007 : fin de sa participation à Une femme d'honneur après 30 épisodes.
• 2010 : intègre le casting de Une famille formidable dans le rôle du maire Robert.
• 2013 : décès de son fils Nicolas Capillery-Secondi, 25 ans, infirmier, à Campomoro, en septembre.
• 2015 : décès de son fils Jonathan Capillery-Secondi, 30 ans, le 2 octobre, à Campomoro.
• 2018 : invité du JT de France 3 Occitanie pour le Téléthon ; apparition dans Balthazar.
• 2021 : sa fille Julie récolte 16 310 euros pour le Téléthon via une vente aux enchères ; films SAM et Faites des gosses.
• 2025 : présente Le Nombre au Cercle laïque de Dreux en novembre, au profit du Téléthon.
• 2026 : joue dans Dumas, la plume et l'épée de Jean-Félix Lalanne au Festival Off d'Avignon, Théâtre La Luna, du 4 au 25 juillet.

Lieux de référence

Franck Capillery réside à Chérisy, commune de l'Eure-et-Loir, dans la banlieue proche de Dreux. Il est régulièrement qualifié de "comédien drouais" par la presse locale. Ses attaches corses sont profondes : sa famille paternelle est établie à Campomoro, village du sud de l'île, commune de Serra-di-Ferro, où ses deux fils sont inhumés. Il qualifie lui-même la Corse de "ma région natale" (L'Echo Républicain, décembre 2020). Paris reste son terrain professionnel principal, entre répétitions, doublages et tournages.

Anecdotes

• Sollicité pour doubler un film inédit retrouvé, Franck Capillery prête sa voix à Montgomery Clift, à la demande de la comédienne Perrette Pradier. Il retient cette expérience comme l'un de ses souvenirs de doublage les plus marquants (EvasionMag, février 2015).
• Au tournage de A nos amours de Maurice Pialat, Capillery joue dix jours. Au montage, la totalité de ses scènes est supprimée. Il garde de cette mésaventure "le souvenir le plus cuisant" de sa carrière cinématographique (EvasionMag, février 2015).
• Lorsque Jonathan entre au collège, Franck Capillery demande simplement qu'un second exemplaire du manuel d'histoire reste à la maison. On lui répond qu'une autorisation du rectorat est nécessaire. Jonathan lui dit alors : "T'inquiète pas Papa, je n'irai pas en sport, je ferai mes devoirs. Je gagnerai du temps" (L'Echo Républicain, décembre 2020).
• Nicolas Marié offre son César pour Adieu les cons à la vente aux enchères du Téléthon organisée par Franck Capillery. L'acteur parisien confie : "Rien n'est trop beau pour combattre la maladie. La perte d'un enfant reste un chagrin insondable" (L'Echo Républicain, 2021).
• La fille de Franck Capillery, Julie, se forme au Généthon, le laboratoire de recherche de l'AFM subventionné par le Téléthon, sur la dystrophie musculaire, la maladie de son frère Jonathan. Son père commente : "D'une certaine manière, la boucle est bouclée." (L'Echo Républicain, décembre 2020).

Points clés

• Métier(s) : acteur, comédien de doublage
• Résidence principale : Chérisy, Eure-et-Loir
• Relations de couple : marié (nom de l'épouse non documenté publiquement) ; mère de Jonathan et Nicolas : Caroline Rondeaux
• Enfants : Jonathan Capillery-Secondi (1985-2015), Nicolas Capillery-Secondi (1988-2013), Julie Capillery (née en 2001)
• Distinctions : néant documenté

Sources

• L'Echo Républicain, Olivier Bohin, décembre 2020 — interview directe sur le Téléthon et Jonathan
• L'Echo Républicain, Olivier Bohin, novembre 2025 — interview avant le spectacle au Cercle laïque de Dreux
• EvasionMag, Jacques Brachet, février 2015 — interview croisée avec Henri Guybet
• France 3 Occitanie, JT de midi, 7 décembre 2018 — interview pour le lancement du Téléthon
• AlloCiné — fiche filmographie
• Festival Off Avignon 2026 — programme officiel