Biographie
Patrick Borg est un comédien français spécialisé dans le doublage, célèbre pour être la voix emblématique de Son Goku dans les séries Dragon Ball Z, Dragon Ball Super et leurs adaptations cinématographiques.
Parcours
Patrick Borg débute sa carrière de comédien dès l’enfance, en jouant au Théâtre de la Ville à Paris dans les années 1960. Il se tourne rapidement vers le doublage, domaine dans lequel il devient une figure incontournable. Il prête sa voix à Son Goku dans Dragon Ball Z à partir des années 1990, rôle qui le rend célèbre auprès du public francophone. Il devient également la voix régulière de David Boreanaz dans les séries « Buffy contre les vampires », « Angel » et « Bones », ainsi que celle de Charlie Sheen, Eddie Marsan et Michael Gaston dans plusieurs films.
Il participe au doublage de nombreux jeux vidéo, dont « Overwatch », « Splinter Cell » et « The Witcher 3 ». Sa carrière s’étend sur plus de cinq décennies, avec une présence constante dans les conventions et festivals liés à la culture manga et au doublage.
Repères de carrière
1967 : Débuts au théâtre dans « Six personnages en quête d’auteur »
1985 : Premiers rôles en doublage pour la télévision
1990 : Voix de Son Goku dans Dragon Ball Z
1997 : Voix de David Boreanaz dans « Buffy contre les vampires »
2006 : Doublage dans « Astérix et les Vikings »
2017 : Voix de Infinite dans « Sonic Forces »
Vie personnelle et engagements
Patrick Borg est né le 6 août 1957 à Paris. Il est le fils de René Borg, réalisateur de la première saison des Shadoks, et de Gisèle Tombarel. Il est le père de Yoann Borg, également comédien de doublage. Très discret sur sa vie privée, il n’a pas communiqué publiquement sur ses relations sentimentales.
Il vit entre Paris et l’île de Ré, où il participe à des événements culturels. Il est régulièrement invité dans des salons dédiés à l’animation et au doublage, et soutient la reconnaissance du métier de comédien voix.
Où le croiser ?
Patrick Borg réside entre Paris et La Couarde-sur-Mer, sur l’île de Ré. Il est souvent présent dans les salons de manga, conventions de doublage et festivals d’animation en France.
Anecdotes
1- Il a été recommandé pour doubler Son Goku par Thierry Redler, qui avait commencé le doublage de la série.
2- Il a doublé le personnage de Boo, Bardock et Black Goku dans l’univers Dragon Ball.
3- Il a écrasé accidentellement les pieds de Sophia Loren lors d’un enregistrement en studio.
4- Il est la voix française de Soldat 76 dans le jeu vidéo « Overwatch ».
5- Il a commencé le théâtre à l’âge de 10 ans aux côtés de Fernand Sardou.
6- Il a doublé des personnages dans plus de 100 productions audiovisuelles et vidéoludiques.
Points clés
• Métier(s) : comédien, doubleur, acteur de théâtre
• Résidence principale : La Couarde-sur-Mer, France
• Relations : non documentées publiquement
• Enfants : Yoann Borg (1992)
