Thierry Redler

Thierry Redler, acteur et réalisateur français né le 22 février 1958 à Paris, est connu pour Marc Malloy dans Les Filles d'à côté et pour avoir été la première voix de Son Goku dans Dragon Ball Z. Il décède le 26 juillet 2014.

Parcours

Thierry Jacques Raymond Redler naît le 22 février 1958 dans le 9e arrondissement de Paris. Il passe son enfance à Royan, en Charente-Maritime. A huit ans, il perd sa mère, emportée par une embolie pulmonaire. Adolescent, il fréquente des maisons de redressement avant de se tourner vers les arts martiaux et la danse, sous la direction de Guillermo Palomares, professeur diplômé des grandes écoles soviétiques et de l'opéra de Berlin, lauréat du Concours chorégraphique international de Bagnolet en 1975. Le réalisateur Roger Dallier le repère et lui confie à dix-sept ans son premier rôle dans le téléfilm Le Crime des innocents, où il joue un soliste des ballets russes d'Irina Grjebina. Il suit les cours de théâtre d'Yves Brainville et de Geneviève Casile, de la Comédie-Française. Il joue aux côtés de Jean Piat, puis dans la comédie musicale Napoléon au théâtre Marigny avec Serge Lama de 1984 à 1986. Dans les années 1980, il anime Salut les Mickey sur TF1, réalisée par Christophe Izard, créateur du personnage Casimir.

En 1988, Thierry Redler obtient le rôle de Laverdure dans Les Nouveaux Chevaliers du ciel avec Christian Vadim, diffusée jusqu'en 1991. Il prête sa voix à Son Goku dans les dix premiers épisodes de Dragon Ball Z, avant de céder le rôle à Patrick Borg. En 1993, il incarne Marc Malloy dans Les Filles d'à côté et Les Nouvelles Filles d'à côté, produites par Jean-Luc Azoulay, puis joue dans L'Un contre l'autre aux côtés de Rochelle Redfield. En 1999, il écrit et réalise La Traversée du phare, téléfilm tourné à Royan, distingué par le prix Genève Europe du meilleur scénario européen. Son second téléfilm, Les Inséparables, réalisé en 2001, reçoit le prix spécial du jury de la Fondation pour l'enfance au Festival de Luchon. En 2007, il tient un rôle de chirurgien dans Les Hommes de coeur pour France 2, dirigé par Edouard Molinaro, avec Patrick Catalifo et Linh-Dan Pham.

Repères chronologiques

1958 : naissance le 22 février dans le 9e arrondissement de Paris
1974 : premiers pas sur scène avec la Compagnie Ballet Contemporain, aux Théâtre du Châtelet et Théâtre de la Ville
1975 : son professeur Guillermo Palomares remporte le Concours chorégraphique international de Bagnolet
1979 : premier rôle au cinéma dans Laura, les ombres de l'été
1980 : soliste du ballet de Maurice Béjart
1984 : comédie musicale Napoléon au théâtre Marigny avec Serge Lama
1988 : rôle de Laverdure dans Les Nouveaux Chevaliers du ciel avec Christian Vadim
1990 : voix de Son Goku (épisodes 1 à 10) dans Dragon Ball Z
1993 : incarnation de Marc Malloy dans Les Filles d'à côté (AB Productions)
1999 : écriture et réalisation de La Traversée du phare, prix Genève Europe du meilleur scénario européen
2001 : Les Inséparables, prix spécial du jury de la Fondation pour l'enfance au Festival de Luchon
2007 : Les Hommes de coeur pour France 2, dirigé par Edouard Molinaro
2009 : apparition dans Banlieue 13 : Ultimatum
2013 : spectacle A côté d'elle au Théâtre de Ménilmontant et au Festival d'Avignon
2014 : décès le 26 juillet à La Rochelle, à l'âge de 56 ans

Vie personnelle et engagements

Thierry Redler épouse Billie Redler au début des années 1980. Ils ont quatre enfants : Romain (1982), Jim (1986), Arthur (1992) et Kim (1993), tous comédiens. Il rencontre ensuite Delphine Hallier, avec qui il a une fille, Lou (2004). Delphine Hallier décède en juin 2011 des suites d'un cancer du sein, à l'âge de 38 ans. En 2013, Thierry Redler lui consacre le spectacle A côté d'elle, joué au Théâtre de Ménilmontant puis au Festival d'Avignon, avec la participation de sa fille Lou Redler. Les noms et professions de ses parents ne sont pas documentés dans les sources consultées.

Thierry Redler écrit en 1993 la pièce Enfant cherche Baby-sitter pour garder Papa pour son fils Romain, jouée aux Blancs-Manteaux puis reprise avec Jim au théâtre Daunou. Parrain de l'association La chaîne de l'espoir, il se rend bénévolement à Phnom Penh pour y tourner un documentaire sur des chirurgiens bénévoles au Cambodge, à la suite des tournages des Hommes de coeur avec Edouard Molinaro. Il est également membre fondateur des associations Les Enfants sous les projecteurs et Les Jeunes ont la parole, et pratique la photographie et la composition musicale en marge de sa carrière.

Contexte du décès

Le 24 juillet 2014, Thierry Redler est retrouvé inanimé sur son bateau, amarré au Vieux-Port de La Rochelle, par l'un de ses fils. Il est transporté à l'hôpital, où il décède deux jours plus tard, le 26 juillet 2014, à l'âge de 56 ans. La cause précise du décès n'a pas été rendue publique par la famille. Les obsèques ont lieu le 5 août 2014 au crématorium du Père-Lachaise, à Paris, en présence de ses fils Romain Redler et Jim Redler, de son ancien partenaire Christian Vadim et de l'acteur Aurélien Wiik. Ses cendres sont ensuite déposées dans le caveau familial du cimetière de La Ferté-sous-Jouarre, en Seine-et-Marne.

Lieux de mémoire

Les cendres de Thierry Redler reposent dans le caveau familial du cimetière de La Ferté-sous-Jouarre, en Seine-et-Marne. La cérémonie funéraire s'est tenue le 5 août 2014 au crématorium du cimetière du Père-Lachaise, à Paris, en présence de ses fils Romain Redler et Jim Redler, ainsi que de plusieurs proches du monde du spectacle. Aucun mémorial public n'est recensé dans les sources disponibles.

Anecdotes

1 - Repéré à dix-sept ans par Roger Dallier, Thierry Redler débute en jouant un soliste des ballets russes d'Irina Grjebina dans Le Crime des innocents, sans formation d'acteur, après une adolescence marquée par les maisons de redressement.
2 - C'est Thierry Redler lui-même qui recommande Patrick Borg au directeur artistique Pierre Trabaud pour le remplacer dans Dragon Ball Z : débordé par le tournage des Filles d'à côté, il passe le rôle de Son Goku à son ami.
3 - En 1980, avant de se consacrer à la comédie, Thierry Redler est soliste du ballet de Maurice Béjart, après avoir suivi les cours de danse de Guillermo Palomares, professeur formé aux conservatoires soviétiques et à l'opéra de Berlin.
4 - Le téléfilm La Traversée du phare, récompensé du prix Genève Europe du meilleur scénario européen en 1999, est tourné à Royan, ville de son enfance, avec ses fils Romain et Jim dans la distribution, aux côtés de Corinne Touzet.
5 - Après le tournage de Les Hommes de coeur au Cambodge, Thierry Redler se rend bénévolement à Phnom Penh pour y réaliser un documentaire sur des chirurgiens bénévoles et devient parrain de l'association La chaîne de l'espoir.

Points clés

- Métier(s) : acteur, réalisateur, scénariste, auteur de théâtre
- Résidence principale : Paris (puis La Rochelle en fin de vie)
- Relations de couple : Billie Redler (première épouse, début années 1980, divorce) ; Delphine Hallier (compagne, décédée en 2011)
- Enfants : Romain (1982), Jim (1986), Arthur (1992), Kim (1993), Lou (2004)
- Distinctions : nommé pour le prix Gérard-Philipe ; prix Genève Europe du meilleur scénario européen (1999) ; prix spécial du jury de la Fondation pour l'enfance au Festival de Luchon (2001)