Patrick Béthune

Patrick Béthune, comédien français né en 1956 à Paris et mort en 2017, est surtout connu comme voix française de Kiefer Sutherland, doublant Jack Bauer dans la série 24 heures chrono et le Capitaine Haddock dans le Tintin de Steven Spielberg.

Parcours

Patrick Béthune mène plusieurs vies professionnelles avant le doublage. À dix-huit ans, il organise des concerts au sein de la société KCP, programmant des artistes comme Frank Zappa, Bob Marley, Donna Summer, David Bowie ou les Rolling Stones. Il devient ensuite brocanteur, métier qu'il exerce pendant une quinzaine d'années. Parallèlement, il se forme au théâtre, notamment à l'atelier d'Andréas Voutsinas puis à l'École du Passage fondée par Niels Arestrup, et enchaîne les rôles sur scène durant six ans. Au début des années 2000, un ami comédien l'introduit dans un studio de doublage. Il est rapidement retenu par Philippe Peythieu, voix française d'Homer Simpson et directeur artistique sur la série, pour incarner Jack Bauer dans 24 heures chrono, qu'il double de 2001 à 2010. Ce rôle le fait connaître du grand public et oriente durablement sa carrière vers le cinéma, les séries, l'animation et le jeu vidéo.

Béthune devient la voix française régulière de plusieurs acteurs anglophones. Il double Brendan Gleeson dès Harry Potter et la Coupe de feu, prêtant sa voix au professeur Maugrey, puis dans une quinzaine de films. En 2012, après la mort de Marc Alfos, il reprend Russell Crowe, qu'il accompagne sur Les Misérables, Noé et La Momie. À partir de 2013, il succède à Claude Giraud comme voix de Robert Redford, sur All Is Lost et Sous surveillance entre autres. Il double aussi John Schneider dans Smallville, Iain Glen dans le rôle de Jorah Mormont dans Game of Thrones, et Ed Harris dans Westworld. Dans l'animation, il interprète Ruel Stroud dans Wakfu et Luxus dans Fairy Tail, et dans le jeu vidéo Jim Raynor dans la saga StarCraft.

Repères chronologiques

1956 : naissance le 28 mai à Paris 16e
1992 : premiers rôles documentés au théâtre, dans Troïlus et Cressida
2001 : devient la voix française de Jack Bauer dans 24 heures chrono
2003 : interprète Figaro dans Le Mariage de Figaro au théâtre Hébertot
2005 : double Brendan Gleeson dans Harry Potter et la Coupe de feu
2008 : débute le doublage de Ruel Stroud dans la série Wakfu
2010 : prête sa voix à Jim Raynor dans StarCraft 2: Wings of Liberty
2011 : double le Capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne
2011 : reçoit le 1er prix d'interprétation masculine au festival Voix d'Étoiles, le 29 octobre à Port-Leucate
2012 : devient la voix régulière de Russell Crowe
2013 : succède à Claude Giraud pour le doublage de Robert Redford
2016 : double Kiefer Sutherland dans Designated Survivor et Ed Harris dans Westworld
2017 : mort le 9 novembre à Paris 5e, à 61 ans

Vie personnelle et engagements

Patrick Georges Maurice Béthune naît le 28 mai 1956 dans le 16e arrondissement de Paris. Les informations sur ses parents, sa fratrie, son parcours scolaire et sa vie familiale n'ont pas été rendues publiques dans les sources consultées, l'intéressé ayant tenu sa vie privée à l'écart de sa carrière. Sa première vocation est musicale et entrepreneuriale : adolescent, il travaille dans l'organisation de concerts aux côtés d'artistes internationaux tels que Frank Zappa, Bob Marley, Donna Summer et les Rolling Stones, une activité qu'il décrit comme intense, à raison de plusieurs centaines de concerts par an.

Sa passion pour la scène le conduit vers le théâtre, qu'il aborde d'abord en amateur dans l'atelier d'Andréas Voutsinas, où il côtoie des comédiens venus répéter, avant de se former à l'École du Passage de Niels Arestrup. Fervent amateur de l'univers d'Hergé, il réclame expressément le rôle du Capitaine Haddock pour le film de Steven Spielberg, le seul personnage qu'il aura sollicité de lui-même au cours de sa carrière. En 2017, il participe au court métrage collectif On s'est fait doubler ! de Nicolas Ramade, rendant hommage au métier de comédien de doublage aux côtés de ses pairs.

Contexte du décès

Patrick Béthune meurt le 9 novembre 2017 dans le 5e arrondissement de Paris, à l'âge de 61 ans, des suites d'un cancer. La nature précise de la maladie n'a pas été détaillée publiquement par sa famille. Son décès est annoncé par le site spécialisé RS Doublage ainsi que par AlloCiné, et largement repris par la presse. De nombreux acteurs de doublage et professionnels du secteur saluent sa mémoire, et la radio Alouette, dont il était proche, lui rend hommage. Il est incinéré le 17 novembre 2017 au crématorium-columbarium du Père-Lachaise.

Lieux de mémoire

Patrick Béthune a été incinéré au crématorium-columbarium du cimetière du Père-Lachaise, à Paris, le 17 novembre 2017. C'est le principal lieu de mémoire associé au comédien.

Anecdotes

1 - Avant le doublage, il dirige l'organisation de concerts au sein de la société KCP, programmant selon ses propres mots près de trois cents concerts par an pendant cinq ans, avec des artistes comme Neil Young, Bob Dylan et Paul McCartney.
2 - Le Capitaine Haddock est le seul rôle qu'il a réclamé de toute sa carrière : contacté pour une bande-annonce de Tintin, il demande à passer le casting vocal du personnage, étant fan d'Hergé.
3 - Il exerce le métier de brocanteur pendant une quinzaine d'années, passion à laquelle il met fin vers trente-huit ans avant de se consacrer à la comédie.
4 - Sa première expérience sur scène, en improvisation face à des comédiens confirmés dans l'atelier d'Andréas Voutsinas, le terrifie au point de le faire renoncer temporairement au théâtre.
5 - Pour le rôle de Jack Bauer, il est choisi par Philippe Peythieu, la voix française d'Homer Simpson, alors directeur artistique sur la série.
6 - Dans le jeu vidéo, il prête sa voix à des personnages de univers très variés, dont Yasuo et Xin Zhao dans League of Legends et le soldat de Team Fortress 2.

Points clés

- Métier(s) : comédien de doublage, acteur, comédien de théâtre
- Résidence principale : Paris
- Relations de couple : non documentées publiquement
- Enfants : non documentés publiquement
- Distinctions : 1er prix d'interprétation masculine, festival Voix d'Étoiles (2011)