Salvatore Adamo, né en Sicile en 1943, est un auteur-compositeur-interprète italo-belge connu pour Tombe la neige et Inch'Allah. Arrivé enfant dans le Borinage, il n'a obtenu la nationalité belge qu'en 2019, plus de soixante-dix ans après l'installation de sa famille à Jemappes.
Fils d'un mineur sicilien parti travailler en Belgique en 1947, Salvatore Adamo grandit à Jemappes, près de Mons. Ses parents, qui ne veulent pas le voir descendre à la mine, l'encouragent à poursuivre ses études, où il se distingue en musique et en récitation. En 1960, il remporte à Paris la finale d'un concours de chanteurs organisé par Radio Luxembourg. Son premier succès, Sans toi ma mie, arrive en 1963. Suivent en 1964 Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur ? et La Nuit, puis Mes mains sur tes hanches et Les Filles du bord de mer en 1965. En 1967, il sort Inch'Allah et fait ses débuts au cinéma dans Les Arnaud, aux côtés de Bourvil. Chantant aussi en italien, en espagnol, en allemand, en néerlandais et en japonais, il dépasse les 80 millions de disques vendus selon les estimations publiées, avec un public durable au Japon, en Amérique latine et au Moyen-Orient.
Jacques Brel le surnomme le tendre jardinier de l'amour. Un infarctus en 1984, puis un accident vasculaire cérébral en 2004, l'éloignent temporairement de la scène. Nommé ambassadeur de l'UNICEF Belgique en 1993, il reçoit en 2001 du roi Albert II le titre personnel de chevalier. En 2003, il enregistre l'album Zanzibar avec son ami Arno Hintjens, puis sort en 2008 Le Bal des gens bien, où dix-huit de ses chansons sont reprises en duo, notamment avec Alain Souchon. La profession lui décerne une Victoire de la musique d'honneur en 2014, puis le Lifetime Achievement Award des MIA en janvier 2025. Privé de sa voix par un oedème pulmonaire, il écrit pendant sa convalescence les 25 titres du double album Des nèfles et des groseilles, paru en novembre 2025, avec Axelle Red en invitée. Il chante à l'Olympia de Paris en mars 2026 et poursuit sa tournée en Belgique et en France.
En 1967, Inch'Allah, chanson évoquant Jérusalem et le conflit israélo-arabe, est interdite de diffusion dans la plupart des pays arabes, qui reprochent à ses paroles un parti pris favorable à Israël. Les sources divergent sur la date d'écriture : avant la guerre des Six Jours selon certaines, juste après selon d'autres. Pour souligner la portée pacifiste qu'il revendique, Salvatore Adamo enregistre en 1993 une nouvelle version dont il retire les références négatives aux adversaires d'Israël. En octobre 2023, son entourage professionnel attribue en partie les ennuis de santé ayant entraîné l'annulation de concerts au stress lié à cette chanson et à l'actualité du Proche-Orient.
1943 : naissance à Comiso, en Sicile
1947 : départ de la famille pour la Belgique, où son père travaille dans les mines du Hainaut
1960 : victoire à la finale du concours de Radio Luxembourg à Paris
1963 : premier succès avec Sans toi ma mie
1964 : succès international de Tombe la neige et de Vous permettez, Monsieur ?
1966 : mort de son père par noyade en Sicile
1967 : sortie d'Inch'Allah et premier rôle au cinéma dans Les Arnaud
1969 : mariage avec Nicole Durant
1984 : infarctus et retrait temporaire de la scène
1993 : nomination comme ambassadeur de l'UNICEF Belgique
2001 : titre personnel de chevalier accordé par le roi Albert II
2004 : accident vasculaire cérébral et annulation de sa tournée
2019 : obtention de la nationalité belge
2025 : Lifetime Achievement Award aux MIA et sortie de Des nèfles et des groseilles
2026 : concert à l'Olympia de Paris
Aîné des sept enfants d'Antonino Adamo, mineur puis puisatier, et de Concetta Adamo, il passe une année alité en 1956 à cause d'une méningite. La mort de son père, noyé en Sicile en 1966, fait de lui le chef de famille à 22 ans. En 1969, il épouse Nicole Durant, son amie d'enfance. Le couple a deux fils, Anthony Adamo, né en 1969 et pilote de ligne, et Benjamin Adamo, né en 1980 et musicien. Sa fille Amélie Adamo, née en 1979, est issue de sa relation avec l'actrice allemande Annette Dahl, une filiation qu'il rend publique en 2004. Il réside à Uccle.
Ambassadeur de l'UNICEF depuis 1993, il défend aussi la cause des exilés avec la chanson Migrant, présentée en 2018 au moment de sa demande de naturalisation. Il signe des recueils de poèmes, dont Le Charmeur d'océans, préfacé par Raymond Devos, ainsi que le roman Le souvenir du bonheur est encore du bonheur chez Albin Michel. Il entretient une amitié de longue date avec le coureur cycliste Eddy Merckx, avec qui il évoque leurs souvenirs en 2025. En 2026, il raconte avoir été escroqué plusieurs fois par des collaborateurs. Sa petite-fille Lily chante sur son album de 2025, et la famille se réunit chez lui à chaque Noël.
1 - Sa première apparition à la télévision, en 1963, il la doit à la chanteuse Annie Cordy, qui le fait inviter dans l'émission L'École des vedettes, alors que des radios jugeaient sa voix désagréable.
2 - Lors d'une tournée au Chili en 2018, quelque 50 000 personnes se sont rassemblées à l'aéroport de Santiago pour l'accueillir, plus d'un demi-siècle après ses premiers succès en Amérique latine, où Mi gran noche reste un titre populaire.
3 - L'ancien Premier ministre belge et président du Conseil européen Herman Van Rompuy figure parmi les auteurs du texte de Vivre avant tout, chanson de l'album Des nèfles et des groseilles paru en novembre 2025.
4 - Du 21 novembre 2025 au 7 mars 2026, la Ville de Mons lui consacre à Jemappes l'exposition Adamo, Racines et Résonances, avec sa guitare des débuts, premier jalon d'un projet autour de la maison familiale rachetée par la ville.
5 - Il a écrit pour sa soeur cadette Délizia Adamo, chanteuse sous le seul prénom de Délizia, son premier succès Prends le chien en 1974, puis l'a emmenée avec lui en tournée l'année suivante, en 1975.
- Métier(s) : auteur-compositeur-interprète, acteur, écrivain
- Résidence principale : Uccle (Belgique)
- Relations de couple : Nicole Durant (mariés depuis 1969), Annette Dahl (relation extraconjugale)
- Enfants : Anthony (1969), Amélie (1979), Benjamin (1980)
- Distinctions : chevalier (Belgique, 2001), officier de la Légion d'honneur (2005), Victoire de la musique d'honneur (2014), ordre du Soleil levant (2016), Lifetime Achievement Award des MIA (2025)
Je regrette d'avoir été un père absent.
— La DH, 5 février 2016
Je me suis retrouvé chef de famille à 22 ans.
— Paris Match Belgique, 17 janvier 2026
Arrêter, je sais que ce sera difficile pour moi.
— Charts in France, 15 novembre 2025
Pour l'instant, je reste enthousiaste, car être sur scène est un privilège.
— VRT NWS, 16 janvier 2025 (traduit du néerlandais)
Un sourire ne coûte que le plaisir de le cueillir.
Le sourire se porte été comme hiver ; tout devient gris quand on le perd.
Il n'y a pas d'amour sans peine, et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment.