Biographie
Brigitte Lecordier, née Brigitte Capron le 14 avril 1956 à Paris, est une actrice, comédienne de doublage et directrice artistique française, célébrée pour avoir incarné la voix française de Son Goku dans la franchise Dragon Ball depuis 1988 et de Oui-Oui depuis 1994.
Parcours
Après des études scientifiques sanctionnées par un baccalauréat C, Brigitte Capron intègre en 1978 l'École nationale du cirque fondée par Annie Fratellini, où elle se forme au métier de clown. A la sortie de cette formation, elle suit l'Atelier Chant d'Action Chanson (1979), puis les ateliers de théâtre de Christian Dente (1980-1981) et de Pierre-Olivier Scotto (1980-1982), avant de réaliser en 1982 un stage sous la direction d'Ariane Mnouchkine. Ces formations croisées la conduisent à co-fonder l'École de la Chanson de Nanterre avec Christian Dente. Elle participe ensuite à des dramatiques radiophoniques pour Radio France et la Comédie-Française, et intervient dans l'émission de France Musique L'Oreille en colimaçon, destinée aux enfants de maternelle. C'est après une représentation de La petite Louison de Molière au Théâtre de la Renaissance qu'un ingénieur du son lui propose son premier travail de doublage, un spot pour Amnesty International commémorant les dix ans de l'invasion soviétique en Afghanistan, qui déclenche ses premiers contrats dans ce secteur.
La carrière de Brigitte Lecordier dans le doublage est portée par Michel Salva de la SOFI, qui lui confie ses deux rôles fondateurs : Son Goku dans Dragon Ball en 1988, puis Oui-Oui à partir de 1994. Dans la franchise Dragon Ball, elle double non pas un mais plusieurs personnages principaux simultanément : Son Goku enfant et jeune adulte, Son Gohan enfant, Son Goten, Trunks enfant, Gotenks, Videl, C-18, Kaiô Shin de l'Est et Zen'ô. Elle reprend ces rôles dans chaque déclinaison de la série : Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super. Hors de l'univers de la franchise, elle prête sa voix à Nicolas dans Bonne nuit les petits, à Bouba le petit ourson, à Bouli le bonhomme de neige, au personnage de Bojji dans Ranking of Kings (qui lui vaut le Crunchyroll Anime Award 2023 de la meilleure performance vocale francophone), et assure le doublage régulier de l'actrice américaine Jamie Brewer dans plusieurs saisons d'American Horror Story. En parallèle, elle exerce une activité de directrice artistique sur des productions comme Cédric, Martin Matin et Conan, le fils du futur.
Repères chronologiques
1956 : naissance le 14 avril à Paris sous le nom de Brigitte Capron
1978 : intègre l'École nationale du cirque d'Annie Fratellini ; direction artistique de Conan, le fils du futur de Hayao Miyazaki pour le marché francophone
1980 : participation au spectacle Signé Furax d'apres Pierre Dac et Francis Blanche, en tournée et à l'Espace Gaîté ; atelier théâtre avec Christian Dente
1982 : stage de théâtre sous la direction d'Ariane Mnouchkine
1984 : interprétation d'Autosatisfaction, création musicale avec l'ATEM-TEP en collaboration avec Georges Aperghis
1988 : debut du doublage de Son Goku enfant dans Dragon Ball, rôle qui fonde sa notoriété ; invitée au Japon pour rencontrer Masako Nozawa, la voix japonaise de Son Goku, dans une émission télévisée nationale
1994 : devient la voix officielle et exclusive de Oui-Oui pour toutes les productions ultérieures
1999 : enregistrement de Le centenaire des usines Renault avec Michel Legrand
2011 : reprend les rôles de Son Gohan puis Son Goten dans Dragon Ball Z Kai ; enregistrement de Chansons à tartiner avec Marie et François Debaecker
2013 : intègre le jury du Festival francophone de la web-série au Toulouse Game Show, engagement reconduit chaque année
2016 : rôle à l'écran dans le film de Sébastien Maye Antoine voudrait refaire le monde, tourné à Niort
2019 : lance sa chaîne YouTube le 14 juillet ; prête sa voix à la ligne B du RER pour les visiteurs de la Japan Expo au Parc de Paris-Nord Villepinte
2023 : lauréate du prix de la meilleure performance vocale francophone aux Crunchyroll Anime Awards pour le rôle de Bojji dans Ranking of Kings
2025 : participation au projet d'escape game La Chambre de Swan de l'enseigne Le Casse-Tête Delaunay à Lyon, dans le rôle de Swan
Vie personnelle et engagements
Brigitte Lecordier est née Brigitte Capron dans une famille d'ouvriers parisiens. Ses parents, dont les professions précises ne sont pas documentées au-delà de cette mention, ne possédaient pas la télévision, objet qu'elle décrit dans une interview au site FNAC comme réservé aux familles aisées. C'est Yves Lecordier, son futur époux, qui l'a accompagnée lors de son inscription à l'École nationale du cirque d'Annie Fratellini, devenant ainsi le premier soutien de sa vocation artistique. Le couple a un fils, Louis Lecordier, lui-même comédien de doublage et chercheur en physique. La fratrie de Brigitte Lecordier n'est pas documentée dans les sources disponibles.
En dehors des studios, Brigitte Lecordier déclare dans une interview accordée à RS Doublage consacrer une partie de son temps à des personnes âgées isolées de son quartier et à l'aide aux devoirs pour les enfants en difficulté scolaire. Musicienne, elle joue du piano, du concertina (petit accordéon de clown) et de l'harmonica diatonique, et est formée au chant classique et de variétés en voix soprano léger. Pratiquant plusieurs sports - athlétisme, aïkido, cyclisme et ski -, elle s'engage depuis 2013 dans le jury du Festival francophone de la web-série au sein du Toulouse Game Show.
Anecdotes
1 - Doublant à la fois Son Goten et Trunks dans Dragon Ball Z, Brigitte Lecordier se donnait souvent la réplique à elle-même. Pour les scènes de fusion où les deux personnages s'unissent en Gotenks, les ingénieurs du son mixaient ses deux pistes audio distinctes, attesté par un article de Pickx.
2 - Invitée au Japon à la suite du succès de Dragon Ball en France, elle a rencontré Masako Nozawa, son homologue japonaise pour le rôle de Son Goku, dans une émission de télévision nationale diffusée en direct et en public, où les deux comédiennes ont chanté en duo, selon RS Doublage.
3 - Le rôle de Kaiô Shin dans Dragon Ball Z lui a été confié en urgence par le directeur artistique Pierre Trabaud car aucun comédien masculin n'était disponible. Ce qui devait etre "quelques lignes de dépannage" s'est transformé en rôle récurrent, selon son interview accordée au site FNAC Leclaireur.
4 - Ses parents ne possédaient pas la télévision lorsqu'elle était enfant. Son seul contact avec la voix d'acteur etait un disque de Gérard Philipe lisant Le Petit Prince, qu'elle dit avoir imité pendant longtemps et dont elle attribue une part de son orientation vers la voix.
5 - Elle déclare à RS Doublage ne pas savoir "faire autrement" que de s'immerger totalement dans ses personnages : lors du doublage du personnage de mouche dans Les Aventures d'une mouche, elle affirme avoir "sûrement dû être une mouche".
6 - En 2019, Brigitte Lecordier a prêté sa voix à l'annonce sonore de la ligne B du RER pour guider les visiteurs de la Japan Expo au Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte, une prestation ponctuelle hors studios entierement dédiée à un événement grand public.
Points clés
- Métier(s) : actrice de doublage, directrice artistique, metteuse en scène, chanteuse, formatrice
- Résidence principale : Paris
- Relations de couple : mariée à Yves Lecordier
- Enfants : Louis Lecordie
- Distinctions : Crunchyroll Anime Awards 2023 - Meilleure performance vocale francophone pour Bojji dans Ranking of Kings
