Biographie
Michel Roux (1929-2007) est un acteur, metteur en scène et comédien de doublage français. Issu de la troupe des Branquignols, il est notamment connu pour ses rôles dans les émissions Au théâtre ce soir, pour avoir prêté sa voix à Tony Curtis dans Amicalement vôtre et à Peter Sellers dans la série des Panthère Rose, et pour avoir dirigé le Théâtre Daunou à Paris.
Parcours
Né à Colombes, Michel Roux commence sa carrière dès l'après-guerre et se forge une réputation sur les planches parisiennes. Il devient l'un des piliers des émissions Au théâtre ce soir, où ses prestations dans des pièces de boulevard rencontrent un large succès. Son jeu, caractérisé par une précision et une élégance dans le registre comique, lui permet de collaborer avec les auteurs et metteurs en scène de son temps. Au cinéma, il apparaît dans une trentaine de films, dont La Fête à Henriette ou Pas de panique. Il dirige le Théâtre Daunou pendant plusieurs années. Parallèlement, il s'illustre comme comédien de doublage : il devient la voix officielle de Tony Curtis dans la série Amicalement vôtre (personnage de Danny Wilde), prête également son timbre à Peter Sellers dans la série des Panthère Rose et à Jack Lemmon. Jusqu'à la fin de sa vie, il continue de se produire au théâtre, notamment dans Le Canard à l'orange.
Repères chronologiques
1943 : Débuts au théâtre.
1952 : Premier rôle notable au cinéma dans La Fête à Henriette.
1959 : Succès dans Le Dindon de Feydeau.
1963 : Début du doublage de Peter Sellers pour La Panthère Rose.
1966 : Première participation à Au théâtre ce soir.
1971 : Devient la voix de Danny Wilde (Tony Curtis) dans Amicalement vôtre.
1976 : Nommé directeur artistique du Théâtre Daunou à Paris.
1992 : Triomphe dans Le Canard à l'orange.
2006 : Ultime apparition sur scène dans Le Charlatan.
2007 : Décès le 2 février à Paris, à 77 ans.
Vie personnelle
Fils d'un employé de banque, Michel Roux grandit en région parisienne. Marié à Jane-Valérie, il mène une vie familiale stable et discrète. Il est le père de l'actrice Valérie Roux. Proche de Jean Poiret et Michel Serrault, il s'engage pour la défense du théâtre privé et la protection des droits des comédiens de doublage. Membre actif de l'Académie Alphonse Allais, il fréquente assidûment les cercles littéraires et artistiques parisiens.
Contexte du décès
Michel Roux s'éteint à 77 ans à l'Hôpital américain de Neuilly-sur-Seine des suites d'une maladie cardiaque. Ses obsèques sont célébrées en l'église Saint-Roch à Paris. Pierre Arditi et Jean Piat lui rendent hommage lors de la cérémonie.
Lieux de mémoire
Michel Roux est inhumé au cimetière de Colombes, sa ville natale. Le Théâtre Daunou à Paris reste associé à son passage par une plaque commémorative. Les archives de l'INA conservent ses prestations pour Au théâtre ce soir.
Anecdotes
1 – Pour le doublage d'Amicalement vôtre, il s'autorisait de nombreuses improvisations avec son complice Claude Bertrand, rendant la version française plus dynamique que l'originale.
2 – Tony Curtis lui-même avait déclaré que la voix française de Michel Roux l'avait rendu « plus intelligent et plus séduisant » aux yeux du public européen.
3 – Il possédait une mémoire lui permettant d'apprendre des rôles de théâtre de plus de cent pages en quelques jours de répétitions.
4 – Bien que spécialiste de la comédie, il a toujours refusé de se définir comme comique, préférant le terme d'acteur au service de situations absurdes.
Points clés
– Métier(s) : Acteur, metteur en scène, comédien de doublage
– Résidence principale : Paris, France
– Relations de couple : Jane-Valérie Roux
– Enfants : Valérie Roux
– Distinctions : Officier des Arts et des Lettres, Grand Prix du Disque
