Roger Carel

Roger Carel, acteur français légendaire, a marqué des générations par sa voix inimitable et sa polyvalence. Reconnu comme un maître du doublage, il a incarné des centaines de personnages emblématiques du cinéma, de la télévision et de l'animation, devenant une icône culturelle de la francophonie.

Parcours

Né le 14 août 1927 à Paris, Roger Carel, de son vrai nom Roger Bancharel, a débuté sa formation au cours Bauer-Thérond, puis au cours Simon, développant ses compétences d'acteur. Il commence sa carrière sur les planches à la fin des années 1940, avant de s'orienter vers la radio et le cinéma dans les années 1950. Le tournant de sa carrière survient en 1959, lorsqu’il double Peter Lorre dans le film "La Belle de Moscou". Très vite, il se distingue par son talent comique dans des seconds rôles, mais sa véritable renommée viendra de sa voix. Sa capacité à transformer son timbre et à créer des personnages vocaux uniques le conduit naturellement vers le doublage, un domaine où il deviendra une référence incontournable en France. Il prête sa voix à de nombreux acteurs et personnages, démontrant une versatilité exceptionnelle.

Avec plus de 60 ans de carrière, Roger Carel a donné vie à des figures cultes. Il est la voix française d'Astérix (de 1967 à 2014), de C-3PO dans la saga Star Wars, de Winnie l'Ourson, de Maestro dans la série "Il était une fois...", et de l'extraterrestre Alf. Il a également doublé des acteurs hollywoodiens majeurs comme Peter Sellers, Peter Ustinov, Jack Lemmon et Jerry Lewis, ainsi que le personnage d'Hynkel / le Barbier dans "Le Dictateur" de Charlie Chaplin. Il a été la première voix régulière de Mickey Mouse en français dans les années 1970, et a également prêté sa voix à d'autres personnages Disney comme Jiminy Cricket, Kaa, Porcinet, Coco Lapin, Bernard ou Basil. Au-delà du doublage, il a tenu des rôles notables au cinéma dans des films comme "Le Vieil Homme et l'Enfant" (1967) de Claude Berri, "Papy fait de la résistance" (1983) de Jean-Marie Poiré, et a été l'Inspecteur Guerchard dans la série "Arsène Lupin", ainsi que la voix de Jolly Jumper dans les films "Lucky Luke" (à partir de 1983) et du Professeur Slughorn dans "Harry Potter" (doublage). Il a également été un membre régulier des "Grosses Têtes" à la radio. Sa voix, reconnaissable entre toutes, est devenue indissociable de l'imaginaire collectif français, lui valant un statut de légende dans le monde du spectacle.

Repères de carrière

1949 : Débuts au théâtre.
1950s : Débuts au cinéma, à la radio et au cabaret.
1959 : Premier doublage marquant (Peter Lorre dans "La Belle de Moscou").
1967 : Première voix d'Astérix dans "Astérix le Gaulois".
1970s : Devient la première voix régulière de Mickey Mouse en français.
1976 : Voix de Maestro dans "Il était une fois... l'Homme".
1977 : Voix de C-3PO dans "Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir".
1980s : Participation régulière aux "Grosses Têtes" sur RTL.
1983 : Rôle du général Müller dans "Papy fait de la résistance" et voix de Jolly Jumper dans "Lucky Luke".
1987 : Voix de Alf dans la série télévisée.
2012 : Reçoit le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre.
2013 : Prend sa retraite à l'âge de 85 ans.
2014 : Dernière participation en tant qu'Astérix dans "Astérix : Le Domaine des dieux".

Vie personnelle et engagements

Roger Carel, de son vrai nom Roger Bancharel, est né et a grandi à Paris. Il a épousé Michèle et le couple a eu deux enfants. Le comédien, très discret sur sa vie privée, a toujours veillé à protéger son intimité et celle de sa famille des projecteurs médiatiques, préférant se concentrer sur son travail artistique et son cercle familial restreint. Son fils a d'ailleurs confirmé cette volonté de discrétion après son décès. Avant de s'installer à Aigre en Charente, il a résidé à Montgeron, puis à Villemomble en Seine-Saint-Denis. Malgré sa popularité immense, il a toujours maintenu une séparation claire entre sa carrière publique et sa vie personnelle, ne s'exprimant que rarement sur des sujets intimes.

L'engagement principal de Roger Carel était envers son art. Il était un fervent défenseur du doublage, qu'il considérait comme une forme d'interprétation à part entière nécessitant un oubli complet de soi au profit du personnage. Il insistait sur la nécessité de s'effacer derrière la voix et le caractère du rôle. Bien qu'il n'ait pas été connu pour des engagements politiques ou associatifs spécifiques, sa longue carrière, marquée par une grande fidélité à ses personnages, peut être vue comme un engagement continu envers le divertissement de qualité et la transmission de la culture populaire à travers les générations. Il a également publié une autobiographie intitulée "J'avoue que j'ai bien ri", offrant un aperçu de sa philosophie de vie et de son approche de son métier.

Où se recueillir ?

Roger Carel est décédé le 11 septembre 2020 à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis. Sa dernière résidence connue était Aigre, en Charente, où il s'était retiré. Il a été incinéré, et ses cendres ont été inhumées dans le caveau familial à Villejésus, toujours en Charente. Ses apparitions publiques, en dehors des plateaux de doublage, étaient devenues rares après sa retraite en 2013, mais il a laissé une empreinte indélébile dans l'imaginaire collectif.

Contexte du décès

Roger Carel est décédé le 11 septembre 2020, à l'âge de 93 ans. Son décès est survenu à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis. Les circonstances précises de sa mort n'ont pas été détaillées publiquement, respectant le souhait de discrétion de l'acteur et de sa famille, qui a confirmé son décès via son épouse à BFMTV. Son fils a précisé que la famille n'avait pas souhaité communiquer sur sa disparition pour préserver l'intimité de son épouse, fortement bouleversée. La nouvelle de sa mort a provoqué une vague d'émotion et d'hommages de la part de l'industrie du cinéma et du public français, reconnaissant la perte d'une voix emblématique qui avait bercé l'enfance et la vie de plusieurs générations. En son honneur, le Studio 15 de Dubbing Brothers a été renommé "Auditorium Roger Carel".

Anecdotes

1 - Avant de devenir une voix célèbre, Roger Carel a débuté sa carrière dans le théâtre et le cabaret, où il a développé ses talents comiques et sa capacité à imiter diverses voix et accents.
2 - Il était si polyvalent qu'il pouvait doubler plusieurs personnages dans un même film d'animation sans que les spectateurs ne s'en aperçoivent, comme il l'a fait pour de nombreux dessins animés Disney.
3 - Pour le personnage d'Alf, Roger Carel a créé une voix si distinctive qu'il a été contacté par les producteurs américains qui cherchaient à comprendre comment il avait obtenu un tel résultat unique.
4 - Roger Carel a refusé à deux reprises d'intégrer la prestigieuse Comédie-Française, préférant la liberté artistique et la diversité des rôles qu'offrait le monde du doublage et du cinéma populaire.
5 - Le comédien était connu pour ses bruitages et ses improvisations lors de ses passages aux "Grosses Têtes", démontrant un sens de l'humour et une spontanéité qui ravissaient les auditeurs.
6 - Bien qu'il soit une légende du doublage, Roger Carel a toujours insisté sur l'importance de s'oublier soi-même en tant qu'acteur pour laisser le personnage exister pleinement à travers la voix, une philosophie qu'il enseignait souvent.

Points clés

Métier(s) : Acteur, Comédien de doublage
Résidence principale : Aigre (Charente)
Relations : Michèle Carel (épouse)
Enfants : Deux enfants (prénoms non publics)
Distinctions : Prix Henri-Langlois, Auditorium Roger Carel (nommé en son honneur)