Biographie
Jacques Ciron, comédien français né le 17 mai 1928 à Paris et mort le 7 décembre 2022 dans la même ville, a marqué le théâtre de boulevard et le doublage francophone. Sa voix raffinée a notamment incarné Alfred Pennyworth dans la saga Batman et le Chapelier Toqué chez Disney.
Parcours
Formé par les comédiens Andrée Bauer-Thérond et Maurice Escande, Jacques Ciron débute au théâtre Michel en 1952 dans Quarante et quatre de Jean Davray, mise en scène par Raymond Rouleau. Dès les années 1950, il enchaîne les pièces sur les grandes scènes parisiennes : Colombe de Jean Anouilh au théâtre de l'Atelier, Docteur Jekyll et Mister Hyde de Frédéric Dard mis en scène par Robert Hossein au Grand-Guignol, ou encore Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand au théâtre des Célestins. Dans les années 1960, il devient assistant metteur en scène de Jacques Charon à la Comédie-Française. Son allure soignée et son timbre raffiné le destinent aux seconds rôles élégants, dans lesquels il s'impose comme un visage récurrent du théâtre de boulevard, fréquemment dirigé par Jean Le Poulain.
Au cinéma, il apparaît dans plus d'une centaine de films dès les années 1950, débutant avec Les Dents longues de Daniel Gélin en 1952. Il tient des seconds rôles dans French Cancan de Jean Renoir, Et Dieu… créa la femme de Roger Vadim, Le Cerveau de Gérard Oury, Les Ripoux de Claude Zidi, ou encore L'Insoutenable Légèreté de l'être de Philip Kaufman et Frantic de Roman Polanski en 1987. Il incarne Joseph-Ignace Guillotin dans La Révolution française de Robert Enrico en 1989. Sa carrière au petit écran le rend populaire grâce à l'émission Au théâtre ce soir, produite par Pierre Sabbagh, dans laquelle il apparaît à seize reprises entre 1966 et 1979. Il tourne plus récemment dans Ensemble, c'est tout de Claude Berri en 2006 et Paris-Manhattan de Sophie Lellouche en 2012.
Repères chronologiques
1928 : naissance à Paris 17e le 17 mai
1952 : débuts au théâtre dans Quarante et quatre au théâtre Michel
1955 : apparaît dans French Cancan de Jean Renoir
1956 : tournage de Et Dieu… créa la femme de Roger Vadim
1966 : première participation à Au théâtre ce soir avec Chérie noire
1974 : double le Chapelier Toqué dans le second doublage d'Alice au pays des merveilles
1987 : tournage de L'Insoutenable Légèreté de l'être et de Frantic
1989 : devient la voix française d'Alfred Pennyworth dans Batman de Tim Burton
1990 : prête sa voix à Grippe-Sou dans le téléfilm « Il » est revenu
1992 : double Alfred Pennyworth dans Batman, la série animée
2006 : tournage d'Ensemble, c'est tout de Claude Berri
2011 : monte sur scène avec Non je n'ai pas joué avec Sarah Bernhardt au Vingtième Théâtre
2016 : dernier doublage d'Alfred Pennyworth, dans Batman : Le Retour des justiciers masqués
2018 : arrête sa carrière de doublage après avoir été la voix off de l'émission Cauet S'Lache sur Virgin Radio
2022 : décès à Paris 20e le 7 décembre
Vie personnelle et engagements
Jacques Maurice René Ciron naît dans le 17e arrondissement de Paris le 17 mai 1928. Sa formation théâtrale est marquée par deux pédagogues reconnus : Andrée Bauer-Thérond et Maurice Escande, alors sociétaire et futur administrateur général de la Comédie-Française. Sa proximité avec l'institution se confirme dans les années 1960, lorsqu'il devient assistant metteur en scène de Jacques Charon. Sa formation classique se prolonge à travers une tournée mondiale du Misanthrope de Molière, qui le conduit aux États-Unis, en Australie, en Iran, au Liban, en Italie, en Suède, en Norvège et en Finlande. Les éléments concernant ses parents, son éventuel conjoint et une descendance ne sont pas documentés publiquement.
Habitué des grandes scènes parisiennes, il fréquente le Vingtième Théâtre dirigé par Pascal Martinet, où il joue notamment dans La Cantatrice chauve mise en scène par Arnaud Denis entre 2005 et 2007, puis dans Non je n'ai pas joué avec Sarah Bernhardt en 2011, pièce qu'il coécrit avec Marc Goldberg et David Ajchenbaum. Il y est décrit comme un spectateur assidu et le doyen affectueux du théâtre. Connu pour ses talents de raconteur d'anecdotes, il avait coutume de conclure ses récits par la formule : Et voilà comment on écrit l'histoire.
Contexte du décès
Jacques Ciron meurt le 7 décembre 2022 à Paris 20e, à l'âge de 94 ans. La cause précise du décès n'a pas été rendue publique par la famille. Son décès est annoncé par le blog Dans l'ombre des studios, animé par Rémi Carémel, puis relayé par le journaliste de l'AFP Jean-François Guyot. Le compte officiel français de DC Comics lui rend hommage publiquement pour son interprétation d'Alfred Pennyworth, tout comme Allociné et Gala. Il est incinéré au crématorium du cimetière du Père-Lachaise.
Lieux de mémoire
Jacques Ciron est incinéré au crématorium du cimetière du Père-Lachaise à Paris. Aucun monument funéraire individuel n'est documenté publiquement.
Anecdotes
1 - Sa voix française annonce les consignes de sécurité avant l'accès à l'ascenseur de l'attraction The Twilight Zone: Tower of Terror, ouverte au parc Walt Disney Studios en 2007 et toujours diffusée dans la nouvelle version A New Dimension of Chills.
2 - De 2017 à 2018, à près de 90 ans, il prête sa voix off à l'émission radio Cauet S'Lache diffusée sur Virgin Radio, ultime activité de doublage avant son retrait définitif.
3 - Surnommé affectueusement le doyen du théâtre par ses pairs, il fréquente assidûment le Vingtième Théâtre où Pascal Martinet le considère comme un fidèle parmi les fidèles, présent à chaque pot de première.
4 - En 1989, dans La Révolution française de Robert Enrico, il incarne Joseph-Ignace Guillotin, le médecin et député ayant donné son nom à la guillotine.
5 - Sa carrière de doublage embrasse trois générations : il double Elmer Fudd des Looney Tunes dans les années 1950, le Chapelier Toqué dans le redoublage d'Alice au pays des merveilles de 1974, puis Alfred Pennyworth de 1989 à 2016, soit vingt-sept ans dans le même rôle.
6 - Il participe à seize épisodes de l'émission Au théâtre ce soir entre 1966 et 1979, ce qui le place parmi les comédiens les plus présents de l'émission animée par Pierre Sabbagh.
Points clés
- Métier(s) : acteur, comédien de doublage, comédien de théâtre
- Résidence principale : Paris
- Relations de couple : non documentées publiquement
- Enfants : non documentés publiquement
- Distinctions : aucune distinction officielle documentée dans les sources consultées
