Philippe Dumat

L'acteur français Philippe Dumat a marqué le paysage audiovisuel et cinématographique par sa polyvalence et sa voix unique. Figure incontournable du doublage, il a prêté son talent à des personnages iconiques de la pop culture tout en menant une riche carrière au théâtre et au cinéma.

Parcours

Philippe Dumat commence sa formation artistique au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris, où il côtoie la génération dorée de l'après-guerre. Il débute sur les planches dans les années 1950, s'illustrant aussi bien dans le répertoire classique que dans le théâtre de boulevard. Au cinéma, il devient un second rôle apprécié, tournant sous la direction de réalisateurs renommés comme Henri Verneuil ou Jean-Pierre Melville. Sa silhouette élégante et son jeu précis lui permettent d'incarner une grande variété de personnages, souvent des notables, des médecins ou des militaires. Cependant, c'est à la télévision qu'il gagne une immense popularité, participant à de nombreuses pièces filmées pour Au théâtre ce soir, un rendez-vous hebdomadaire qui l'installe durablement dans le cœur du public français.

Parallèlement à ses apparitions physiques, Philippe Dumat devient l'une des voix les plus célèbres de France grâce à son activité intense dans le doublage. Il prête sa voix à des acteurs internationaux de premier plan comme Laurence Olivier ou Alec Guinness. Son talent pour la caractérisation vocale lui permet de marquer l'histoire de l'animation en doublant des personnages cultes tels que Satanas dans Les Fous du volant ou Gargamel dans Les Schtroumpfs. Il est également la voix française régulière de l'acteur Ernest Borgnine. Sa diction parfaite et sa capacité à insuffler de l'humour ou de la menace par le seul grain de sa voix font de lui un maître de la discipline. Il poursuit sa carrière avec la même passion jusqu'au début des années 2000, restant un témoin privilégié et respecté de l'évolution du métier de comédien sur plus de cinq décennies.

Repères chronologiques

1925 : Naissance le 4 mars à Neuilly-sur-Seine.
1953 : Première apparition notable au cinéma dans L'Esclave.
1962 : Rôle dans le film Le Septième Juré de Georges Lautner.
1968 : Début du doublage du personnage de Satanas (Dastardly).
1969 : Participation au film Le Clan des Siciliens de Henri Verneuil.
1971 : Première prestation dans l'émission Au théâtre ce soir.
1977 : Voix d'Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness) dans La Guerre des étoiles.
1981 : Début du doublage de Gargamel dans la série Les Schtroumpfs.
1985 : Rôle récurrent dans la série télévisée Maguy.
1989 : Voix de l'oncle Picsou dans la série La Bande à Picsou.
1992 : Participation au film Toutes peines confondues de Michel Deville.
1995 : Voix du gouverneur Ratcliffe dans le film Disney Pocahontas.
2001 : Dernière grande participation au doublage pour Harry Potter à l'école des sorciers.
2006 : Décès le 10 janvier à Saint-Cloud.

Vie personnelle et engagements

Philippe Dumat a mené une vie personnelle marquée par la discrétion, loin des rumeurs de la presse people. Il a été marié à la comédienne Monique Gérard, avec qui il a partagé une passion commune pour le monde du spectacle. Le couple était très apprécié au sein de la "famille" du théâtre parisien pour sa gentillesse et son professionnalisme. Résidant principalement en région parisienne, il cultivait des amitiés solides avec ses confrères du doublage comme Roger Carel ou Francis Lax, formant une bande indissociable des grandes heures de la télévision française.

Comédien engagé dans la défense de son métier, Philippe Dumat a longtemps milité pour la reconnaissance du statut des artistes de complément et des comédiens de doublage. Il participait régulièrement aux activités des syndicats d'acteurs pour protéger les droits de propriété intellectuelle liés à la voix. En dehors des plateaux, il était un grand amateur de littérature classique et de musique, trouvant dans la lecture une source constante d'inspiration pour ses rôles. Son mentor était le grand Louis Jouvet, dont il admirait la rigueur technique et l'exigence morale envers l'art dramatique. Il a également soutenu plusieurs associations caritatives liées à l'aide aux anciens artistes nécessiteux.

Contexte du décès

Philippe Dumat s'éteint le 10 janvier 2006 à l'âge de 80 ans à la clinique du Val d'Or de Saint-Cloud. La cause du décès est une défaillance cardiaque suite à une longue maladie qu'il a combattue avec une grande dignité. Ses obsèques sont célébrées dans l'intimité au crématorium du Mont-Valérien, en présence de sa famille et de ses amis les plus proches du milieu du doublage. Roger Carel a prononcé un hommage vibrant à son compagnon de micro, saluant "une voix d'or et un cœur immense". La presse spécialisée a unanimement salué la disparition d'un artisan de l'ombre dont la voix faisait partie du patrimoine affectif des Français.

Lieux de référence

Philippe Dumat a été crématisé au crématorium du Mont-Valérien à Suresnes. Ses cendres reposent dans l'intimité familiale. Les amateurs de son travail peuvent retrouver l'étendue de son talent à la Cinémathèque française, qui conserve de nombreux films où il apparaît, ainsi qu'à l'INA qui garde en mémoire ses innombrables prestations radiophoniques et télévisées, notamment les captations de pièces de théâtre qui ont fait sa renommée.

Anecdotes

1 - Philippe Dumat possédait une tessiture vocale si étendue qu'il a pu doubler simultanément plusieurs personnages différents dans un même épisode de série animée sans que les spectateurs ne s'en aperçoivent.
2 - Pour le personnage de Gargamel, l'acteur avait imaginé un rire sardonique et des intonations écaillées qui n'existaient pas dans la version originale américaine, créant ainsi une identité française unique au sorcier.
3 - Bien qu'il soit devenu une star du doublage, il a toujours refusé d'être appelé "doubleur", préférant le terme de "comédien de synchronisation", estimant que le travail vocal était un acte de création dramatique à part entière.
4 - Lors des enregistrements de La Bande à Picsou, Philippe Dumat était réputé pour son sérieux imperturbable, arrivant toujours avec ses textes parfaitement annotés, contrastant avec l'humour facétieux du personnage de l'oncle Picsou.

Points clés

- Métier(s) : Acteur, comédien de doublage
- Résidence principale : Saint-Cloud (France)
- Relations de couple : Monique Gérard (épouse)
- Enfants : Non documenté
- Distinctions : Médaille des Arts et des Lettres