André Valmy

André Valmy (André Antoine Marius Dugenet) est un acteur français, également comédien de doublage, né à Paris en 1919 et mort à Nice en 2015. Il fut la voix française de Walter Matthau et de Robert Shaw, et un second rôle régulier de la télévision.

Parcours

André Valmy naît dans le 14e arrondissement de Paris et se présente lui-même comme un Montmartrois. Adolescent passionné d'ébénisterie et de peinture, il étudie aux Arts décoratifs avant qu'un camarade de collège ne l'entraîne au Cours Mihalesco, où Alexandre Mihalesco lui propose de venir gratuitement et où il côtoie René Arrieu. Il apparaît à l'écran dès 1940 dans Après Mein Kampf, mes crimes, d'Alexandre Ryder. En 1945, Simone Signoret le recommande à Yves Allégret, qui lui confie un rôle dans Les Démons de l'aube. Il retrouve le réalisateur pour Une si jolie petite plage (1949), tourné avec Gérard Philipe, et joue la même année dans Manon, d'Henri-Georges Clouzot. Christian-Jaque le dirige en 1956 dans Si tous les gars du monde, où il incarne le capitaine Le Guellec. Il enchaîne ensuite les rôles de policiers et de truands, comme Lucas dans Maigret tend un piège, de Jean Delannoy, face à Jean Gabin, ou Mauricet dans Le Gorille vous salue bien, avec Lino Ventura.

Au théâtre, André Valmy travaille pour Raymond Rouleau, Jean-Louis Barrault et Jean Vilar, notamment dans La neige était sale (1950), Marie Tudor (1957) et Henri VI à l'Odéon (1966). À la télévision, il campe l'inspecteur Denys dans L'inspecteur Leclerc enquête, apparaît dans plusieurs épisodes des Cinq Dernières Minutes réalisés par Claude Loursais, joue Olivier le Daim dans Quentin Durward (1971) et Gibassier dans Les Mohicans de Paris. Stellio Lorenzi lui confie le rôle de Georges Clemenceau en 1978. Introduit au doublage au début des années 1950 par son ami Jean Brochard, il prête sa voix à Walter Matthau, George C. Scott, Rod Steiger, Karl Malden et Robert Shaw, dont il double Quint dans Les Dents de la mer en 1975. Il arrête progressivement ce métier à la fin des années 1990, gêné par des problèmes de vue, et se retire à Nice.

Repères chronologiques

1919 : naissance dans le 14e arrondissement de Paris
1940 : premier rôle à l'écran dans Après Mein Kampf, mes crimes, d'Alexandre Ryder
1944 : demande à René Simon de l'aider à préparer le concours d'entrée du Conservatoire
1949 : tourne Manon avec Henri-Georges Clouzot et Une si jolie petite plage avec Yves Allégret et Gérard Philipe
1950 : joue La neige était sale au théâtre de l'Œuvre, dans une mise en scène de Raymond Rouleau
1955 : incarne Ilyo Petrovitch dans Crime et Châtiment, de Stellio Lorenzi
1956 : joue le capitaine Le Guellec dans Si tous les gars du monde, de Christian-Jaque
1958 : tient les rôles de Lucas dans Maigret tend un piège et de Mauricet dans Le Gorille vous salue bien
1962 : porte-parole du jury français au Concours Eurovision de la chanson et inspecteur Denys dans L'inspecteur Leclerc enquête
1966 : rejoint la compagnie Renaud-Barrault à l'Odéon pour Henri VI
1969 : voix du professeur Bergamotte dans Tintin et le Temple du Soleil
1971 : joue Olivier le Daim dans la série Quentin Durward, de Gilles Grangier
1975 : voix de Quint dans la première version française des Dents de la mer
1978 : incarne Georges Clemenceau dans Émile Zola ou la Conscience humaine
2015 : mort à Nice, le 18 novembre

Vie personnelle et engagements

Selon ses propres déclarations, André Valmy est le fils d'un concierge du Théâtre Antoine, ce qui lui vaut son deuxième prénom. Né à l'hôpital Cochin, il fait ses études aux Arts décoratifs. Il choisit le nom de scène Valmy au hasard, par passion pour l'Histoire. En 1944, il demande à René Simon de l'aider à préparer le concours du Conservatoire, où il est admis comme auditeur pendant trois mois. Il épouse au début de la guerre la comédienne Lorette Gallant, qui aurait compté parmi les premières speakerines de la télévision française à l'Exposition universelle de 1937. Il a une fille, Jane.

Gérard Philipe, rencontré sur le tournage d'Une si jolie petite plage, devient l'un de ses meilleurs amis. Son ami comédien Jean Brochard le fait entrer dans le doublage, où les dessins animés l'intéressent moins et où il rend hommage à Roger Carel, qu'il considère comme le maître du genre. En 1962, il est porte-parole du jury français au Concours Eurovision de la chanson. Passionné d'ébénisterie depuis la fin de ses études, il en fait l'un de ses passe-temps de retraité. Gêné par sa vue à la fin des années 1990, il s'installe à Nice auprès de sa fille Jane, où il vit encore en 2014.

Contexte du décès

André Valmy meurt à Nice le 18 novembre 2015, à l'âge de 96 ans. Sa famille informe Rémi Carémel, auteur du blog Dans l'ombre des studios, qui publie un hommage le 20 novembre 2015, jour où Le Figaro fait paraître une notice nécrologique. Il avait arrêté progressivement le doublage à la fin des années 1990. Les sources consultées ne précisent ni la cause du décès, ni le lieu exact, ni les modalités des obsèques. Rémi Carémel, qui l'avait rencontré à son domicile niçois le 5 août 2014, salue en lui une voix inoubliable du doublage français.

Lieux de mémoire

Aucun lieu d'inhumation ni aucun mémorial consacré à André Valmy n'est documenté dans les sources consultées.

Anecdotes

1 - Interrogé en 2014, il explique avoir choisi le nom Valmy au hasard lors de l'une de ses premières apparitions, par passion pour l'Histoire, avant d'ajouter avec malice qu'il a même son quai à Paris.
2 - Marié sous le régime de Vichy, il retourne voir l'adjointe au maire cinq ou six ans plus tard, après la guerre, pour demander à être marié sous la République, selon son propre récit.
3 - Pour La Belle Nivernaise, tournée avec Rosy Varte, il reçoit selon ses dires la Sirène d'or du prix international d'interprétation au festival de Monte-Carlo, remise par Grace Kelly et le prince Rainier.
4 - Dirigé par Jacques Willemetz pour doubler Anthony Quinn dans La Bataille de San Sebastian, il appelle Henry Djanik avant d'accepter, tandis que le réalisateur Henri Verneuil aurait préféré Djanik, arménien comme lui.
5 - Il évalue sa carrière à environ 70 % de doublage, 20 % de théâtre et 10 % de cinéma et de télévision, répartition qu'il livre à un spécialiste du doublage lors d'un entretien à Nice en 2014.
6 - Lors du premier départ en mer pour Si tous les gars du monde, un comédien lance que le premier qui vomit paie un verre, et c'est lui qui paie, alors que Valmy ne souffre qu'au retour à terre.

Points clés

- Métier(s) : acteur, comédien de doublage
- Résidence principale : Nice (fin de vie)
- Relations de couple : marié à la comédienne Lorette Gallant
- Enfants : une fille, Jane
- Distinctions : Sirène d'or d'interprétation au festival de Monte-Carlo, pour La Belle Nivernaise