Biographie
Comédien français de théâtre et de cinéma, Maurice Dorléac (1901-1979) s'est imposé dans le doublage comme directeur de doublage et voix régulière d'Alan Ladd pour des studios américains à Paris, tout en étant le père des actrices Françoise Dorléac, Catherine Deneuve et Sylvie Dorléac.
Parcours
Né le 26 mars 1901 à Paris, Maurice Dorléac débute au théâtre dans les années 1920, notamment au théâtre du Vaudeville, et s'impose comme comédien de troupe dans le répertoire de boulevard. À la fin des années 1930, il apparaît au cinéma dans des productions françaises comme La Présidente ou La Goualeuse, puis poursuit sa carrière à l'écran pendant l'Occupation. Après la Seconde Guerre mondiale, il oriente une grande partie de son activité vers le doublage, devient directeur de doublage pour des studios américains à Paris et prête régulièrement sa voix à Alan Ladd, ainsi qu'à Cary Grant dans plusieurs films.
Repères chronologiques
26 mars 1901 : Naissance à Paris 6e.
1920 : Débuts au théâtre du Vaudeville dans Les Ailes brisées.
8 février 1940 : Mariage avec la comédienne Renée Simonot.
1938 : Rôle dans le film La Présidente.
1942 : Apparition dans La Duchesse de Langeais et La Symphonie fantastique.
1943 : Naissance de sa fille Catherine (future Catherine Deneuve).
14 décembre 1946 : Naissance de sa fille Sylvie Dorléac.
Après 1945 : Sanction d'indignité nationale à la Libération pour sa participation aux médias de l'Occupation.
Années 1950-1960 : Directeur de doublage et voix française régulière d'Alan Ladd.
1963-1967 : Doublage du lieutenant Philip Gerard (Barry Morse) dans Le Fugitif.
26 juin 1967 : Décès de sa fille Françoise Dorléac dans un accident de voiture.
4 décembre 1979 : Décès de Maurice Dorléac à Paris à l'âge de 78 ans.
Vie personnelle et engagements
Maurice Dorléac se marie une première fois en 1928 avec Marcelle Faure. En 1940, il épouse la comédienne Renée Simonot, avec qui il forme un couple de professionnels du spectacle. Le foyer compte quatre filles : Danielle, issue d'une précédente relation de Renée, puis Françoise, Catherine et Sylvie, toutes trois actrices. Pendant l'Occupation, sa participation à Radio-Paris et à deux courts-métrages de propagande lui vaut une condamnation à l'indignité nationale à la Libération.
Anecdotes
1 - Il est l'une des voix françaises régulières d'Alan Ladd, notamment dans L'Homme des vallées perdues.
2 - Il double Cary Grant dans plusieurs films, dont Charade et Un soupçon de vison.
3 - Pendant l'Occupation, sa participation à des émissions sur Radio-Paris lui vaut une condamnation à l'indignité nationale après la guerre.
4 - En tant que directeur de doublage, il contribue à structurer les pratiques professionnelles du doublage à Paris au lendemain de la guerre.
5 - Il est le père de Catherine Deneuve, qui naît Catherine Fabienne Dorléac avant d'adopter le nom de scène de sa mère.
6 - Sa tombe au cimetière de Seine-Port réunit sa sépulture, celle de son épouse Renée Simonot et celle de sa fille Françoise.
Lieux de mémoire
Maurice Dorléac naît et exerce à Paris. Depuis son décès en 1979, il est inhumé au cimetière de Seine-Port, en Seine-et-Marne, où reposent également Renée Simonot et Françoise Dorléac.
Contexte du décès
Maurice Dorléac meurt le 4 décembre 1979 à Paris, dans le 16e arrondissement, à l'âge de 78 ans. Il est inhumé au cimetière de Seine-Port dans une tombe familiale partagée avec son épouse et leur fille Françoise.
Points clés
• Métier(s) : Comédien de théâtre, comédien de cinéma, directeur de doublage, comédien de radio
• Résidence principale : Paris, France
• Relations : Marcelle Faure (mariage 1928), Renée Simonot (mariage 1940-1979)
• Enfants : Françoise (1942-1967), Catherine (née en 1943), Sylvie (née en 1946)
