Gérard Hernandez

Acteur, comédien de doublage et auteur, Gérard Hernandez, né le 20 janvier 1933 à Valladolid en Espagne et naturalisé français en 1975, est connu du grand public pour son rôle de Raymond dans la série Scènes de ménages diffusée sur M6 depuis 2009.

Parcours

Julio Gerardo Hernández, fils d'émigrés espagnols, débute sa vie professionnelle comme bibliothécaire au centre culturel espagnol de Paris. Sa première apparition au cinéma a lieu en 1956 dans La Meilleure Part d'Yves Allégret, où il interprète un ouvrier espagnol ne maîtrisant pas le français. Il enchaîne ensuite les seconds rôles sous la direction de Jacques Becker dans Montparnasse 19 et Le Trou, puis tourne pour Gérard Oury dans Le Cerveau aux côtés de Bourvil et Jean-Paul Belmondo. En 1977, il croise Al Pacino sur le tournage de Bobby Deerfield de Sydney Pollack. Sa rencontre cinématographique la plus marquante reste son tandem avec Jean-Pierre Marielle face à Philippe Noiret dans Coup de torchon de Bertrand Tavernier, sorti en 1981. Il poursuit en parallèle une carrière de comédien de boulevard sur les scènes parisiennes, notamment au théâtre des Variétés.

Sa voix grave et reconnaissable lui ouvre une carrière prolifique dans le doublage. Aux côtés de Roger Carel, Micheline Dax et Pierre Tornade, il prête sa voix à Gonzo dans Le Muppet Show à partir de 1977, à Jack Dalton dans Lucky Luke, au Grand Schtroumpf et au Schtroumpf grognon dans Les Schtroumpfs dès 1981, à Willie Tanner dans Alf, au Professeur Moriarty dans la série animée Sherlock Holmes de Hayao Miyazaki en 1984, à Gomez dans La Famille Addams en 1992, puis au héros d'Iznogoud de 1996 à 1997. De 2002 à 2009, il tient le rôle récurrent du commissaire Perret dans la série Père et Maire. Sociétaire des Grosses Têtes sur RTL, il intervient également de 2004 à 2006 dans l'émission de Laurent Ruquier On va s'gêner.

Repères chronologiques

1933 : naissance à Valladolid, en Espagne, sous le nom de Julio Gerardo Hernández
1956 : premier rôle au cinéma dans La Meilleure Part d'Yves Allégret
1957 : débuts au théâtre dans La Guerre du sucre aux Bouffes-Parisiens
1959 : mariage avec Micheline et naissance de leur fils unique François
1975 : naturalisation française
1977 : prête sa voix à Gonzo dans Le Muppet Show et joue dans Bobby Deerfield de Sydney Pollack
1981 : rôle dans Coup de torchon de Bertrand Tavernier et débuts comme voix du Grand Schtroumpf
1992 : nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Sans rancune
1993 : interprète l'un des invités du Dîner de cons de Francis Veber au théâtre des Variétés
1994 : seconde nomination aux Molières pour Le Dîner de cons
2009 : début du rôle de Raymond dans Scènes de ménages sur M6, aux côtés de Marion Game
2015 : parution de De scènes de vie à scènes de ménages, coécrit avec Catherine Siguret
2023 : décès de sa partenaire Marion Game, le 23 mars
2026 : décès de son épouse Micheline, le 13 février

Vie personnelle et engagements

Julio Gerardo Hernández naît à Valladolid en Espagne dans une famille originaire de cette même ville. Ses parents émigrent en France et l'acteur grandit à Paris, où il commence à travailler comme bibliothécaire au centre culturel espagnol de la capitale. Selon le récit qu'il en a fait, il y aurait croisé Angelo Roncalli, le futur pape Jean XXIII, alors nonce apostolique en France. Il rencontre Micheline en 1952 lors de vacances au Pouliguen, en Loire-Atlantique. Le couple se marie en 1959 et accueille la même année son fils unique, François, qui suit également la voie du cinéma. Gérard Hernandez confie publiquement avoir francisé son prénom au début de sa carrière, jugeant Julio Gerardo difficile à prononcer pour le public francophone.

Au fil des années, il tisse des amitiés professionnelles durables avec ses partenaires de doublage Roger Carel, Micheline Dax, Francis Lax et Pierre Tornade, fréquemment réunis sur les enregistrements du Muppet Show. Sa relation de jeu avec Marion Game pendant quatorze saisons de Scènes de ménages est devenue emblématique pour le public français. Il a également prêté son image à la campagne publicitaire d'Alain Afflelou Acousticien à partir de 2018, abordant publiquement les questions d'audition liées à l'âge. Le 13 février 2026, le décès de son épouse Micheline est annoncé par France Dimanche.

Anecdotes

1 - Son prénom de naissance est Julio Gerardo, francisé à ses débuts par crainte des erreurs d'orthographe et de prononciation, comme il l'a expliqué en 2020 sur le plateau de Ça commence aujourd'hui sur France 2.
2 - Avant le cinéma, il occupait un poste de bibliothécaire au centre culturel espagnol de Paris, où il assure avoir côtoyé Angelo Roncalli, futur pape Jean XXIII.
3 - Il dit avoir hésité à accepter le rôle de Raymond, ayant vu une version espagnole de Scènes de ménages qu'il jugeait mauvaise, et pensait que la diffusion ne durerait que trois mois.
4 - Après le décès de Marion Game en 2023, il a envisagé de quitter la série et a finalement été retenu par Nicolas de Tavernost, alors PDG de M6.
5 - En 2016, à 83 ans, il a tenu un rôle de savant fou dans le clip Man from the Stars du groupe Øctav.
6 - Il a écrit et mis en scène sa propre pièce, Areu = MC2, jouée pendant trois ans, de 1978 à 1981, au Théâtre des Blancs-Manteaux.

Points clés

- Métier(s) : acteur, comédien de doublage, auteur de théâtre
- Résidence principale : région parisienne
- Relations de couple : marié à Micheline de 1959 jusqu'au décès de cette dernière en février 2026
- Enfants : un fils unique, François, né en 1959
- Distinctions : deux nominations aux Molières du comédien dans un second rôle (1992 pour Sans rancune, 1994 pour Le Dîner de cons)